Psaumes 55:4-5

Partager

Psaumes 55:4-5 Bible J.N. Darby (JND)

À cause de la voix de l’ennemi [et] devant l’oppression du méchant ; car ils font tomber sur moi l’iniquité, et me poursuivent avec passion. Mon cœur est dans l’angoisse au-dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi 

Psaumes 55:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Car mon ennemi crie contre moi, des gens mauvais m’insultent. Ils font tomber le malheur sur moi et ils m’attaquent avec colère. Mon cœur est serré dans ma poitrine, et je suis effrayé comme si j’allais mourir.

Psaumes 55:4-5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant;Car ils font tomber sur moi le malheur,Et me poursuivent avec colère. Mon cœur tremble au-dedans de moi,Et les terreurs de la mort me surprennent

Psaumes 55:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je suis troublé ╵quand j’entends les propos ╵de l’ennemi, quand je vois l’oppression ╵qu’imposent les méchants. Les gens m’accablent ╵de leurs méfaits ; avec colère, ╵ils me pourchassent. Mon cœur se serre ╵dans ma poitrine, la terreur de la mort ╵vient m’assaillir.

Psaumes 55:4-5 Bible Segond 21 (S21)

à cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant, car ils m’accablent de maux, ils me poursuivent avec colère. Mon cœur tremble au fond de moi, et les terreurs de la mort fondent sur moi.

Psaumes 55:4-5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

A cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère. Mon cœur tremble au-dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent