Psaumes 53:6

Partager

Psaumes 53:6 Bible J.N. Darby (JND)

Là où il n’y avait pas de sujet de frayeur ils ont été saisis de frayeur ; car DIEU disperse les os de ceux qui se campent contre toi. Tu les as rendus confus, parce que DIEU les a méprisés.

Psaumes 53:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors ils vont trembler de peur, eux qui ne connaissent pas la peur. Oui, Dieu va écraser complètement les ennemis de son peuple. Ils seront couverts de honte, car Dieu les a chassés loin de lui.

Psaumes 53:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Alors ils trembleront d'épouvante,Sans qu'il y ait sujet d'épouvante;Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi;Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.

Psaumes 53:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils sont saisis d’épouvante, quand il n’y a rien à craindre, car Dieu disperse les os ╵de ceux qui t’attaquent, tu les couvriras de honte, ╵car Dieu les a rejetés.

Psaumes 53:6 La Bible Segond 21 (S21)

Alors ils trembleront d'épouvante sans qu'il y ait de raison d'avoir peur. Dieu dispersera les os de ceux qui t'assiègent; tu les couvriras de honte, car Dieu les a rejetés.

Psaumes 53:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Alors ils trembleront d’épouvante, Sans qu’il y ait sujet d’épouvante; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.