Psaumes 5:11
Psaumes 5:11 Bible J.N. Darby (JND)
Punis-les, ô DIEU ! Qu’ils tombent par leurs propres conseils ; chasse-les à cause de la multitude de leurs transgressions ; car ils se sont rebellés contre toi.
Psaumes 5:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ô Dieu, montre qu’ils sont coupables ! Que leurs projets les fassent tomber ! Ils ont fait beaucoup de mal, chasse-les, car ils se sont révoltés contre toi.
Psaumes 5:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Frappe-les comme des coupables, ô Dieu!Que leurs desseins amènent leur chute!Précipite-les à cause de leurs péchés sans nombre!Car ils se révoltent contre toi.
Psaumes 5:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
O Dieu, fais-leur payer leurs crimes et que, par leurs machinations, ╵ils provoquent leur propre ruine, et, pour leurs méfaits répétés, ╵ô Dieu, qu’ils soient chassés car ils te sont rebelles.
Psaumes 5:11 Bible Segond 21 (S21)
Traite-les comme des coupables, ô Dieu, que leurs projets provoquent leur chute! Chasse-les à cause de leurs nombreux péchés, de leur révolte contre toi.
Psaumes 5:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.
