Psaumes 5:1-3
Psaumes 5:1-3 Bible J.N. Darby (JND)
Au chef de musique. Pour Nehiloth. Psaume de David. Prête l’oreille à mes paroles, ô ÉTERNEL ! Considère ma méditation. Sois attentif à la voix de ma supplication, mon Roi et mon DIEU ! car c’est toi que je prie.
Psaumes 5:1-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
SEIGNEUR, écoute ce que je dis, comprends ma plainte. Mon Dieu et mon Roi, sois attentif quand je fais appel à toi. SEIGNEUR, c’est toi que je prie.
Psaumes 5:1-3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume de David. Prête l'oreille à mes paroles, ô Eternel!Ecoute mes gémissements! Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu!C'est à toi que j'adresse ma prière.
Psaumes 5:1-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
O Eternel, ╵écoute mes paroles et entends mes soupirs ! O toi, mon Roi, mon Dieu, ╵sois attentif à mon appel, car c’est toi que je prie.
Psaumes 5:1-3 La Bible Segond 21 (S21)
Prête l'oreille à mes paroles, Eternel, écoute mes gémissements! Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C'est à toi que j'adresse ma prière.