Psaumes 46:1,7
Psaumes 46:1 Bible J.N. Darby (JND)
Au chef de musique. Des fils de Coré. Sur Alamoth. Chant.
Psaumes 46:7 Bible J.N. Darby (JND)
Les nations s’agitent tumultueusement, les royaumes sont ébranlés ; il a fait entendre sa voix : la terre s’est fondue.
Psaumes 46:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Des pays rugissent, des royaumes tremblent, Dieu élève la voix, et la terre disparaît.
Psaumes 46:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.
Psaume 46:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent;Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.
Psaumes 46:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Des peuples s’agitent ╵et des royaumes s’effondrent : la voix de Dieu retentit, ╵et la terre se dissout.
Psaumes 46:1 Bible Segond 21 (S21)
Au chef de chœur. Des descendants de Koré, pour sopranos, chant.
Psaumes 46:7 Bible Segond 21 (S21)
Des nations s’agitent, des royaumes sont ébranlés: il fait entendre sa voix, et la terre tombe en défaillance.
Psaumes 46:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.
