Psaumes 45:10-11

Partager

Psaumes 45:10-11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Des filles de roi sont là, elles portent tes bijoux. Et debout à ta droite, voici la reine couverte d’or pur. – Écoute, ma fille, regarde et tends l’oreille ! Oublie ton peuple et la famille de ton père.

Psaumes 45:10-11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et voici les princesses ╵parmi les dames de ta cour, la reine est à ta droite, ╵parée de l’or d’Ophir. Entends, ma fille, et vois ! ╵Ecoute-moi : Ne pense plus ╵à ton peuple et à ta famille.

Psaumes 45:10-11 Bible Segond 21 (S21)

Des filles de roi figurent parmi tes bien-aimées; la reine est à ta droite, parée d’un or venu d’Ophir. Ecoute, ma fille, regarde et tends l’oreille, oublie ton peuple et la maison de ton père.

Psaumes 45:10-11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir. Écoute, ma fille, vois, et prête l’oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.

Psaumes 45:10-11 Bible J.N. Darby (JND)

Des filles de rois ont été parmi tes dames d’honneur ; la reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir. Écoute, fille ! et vois, et incline ton oreille ; et oublie ton peuple et la maison de ton père 

Psaumes 45:10-11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées;La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir. Ecoute, ma fille, vois, et prête l'oreille;Oublie ton peuple et la maison de ton père.