Psaumes 38:9-10

Partager

Psaumes 38:9-10 Bible J.N. Darby (JND)

Je suis languissant et extrêmement brisé ; je rugis dans le frémissement de mon cœur. Seigneur ! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t’est point caché.

Psaumes 38:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je suis sans force, complètement brisé, mon cœur souffre, et je me plains. Seigneur, tous mes désirs sont devant toi, ma plainte n’est pas cachée pour toi.

Psaumes 38:9-10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je suis sans force, entièrement brisé;Le trouble de mon cœur m'arrache des gémissements. Seigneur! tous mes désirs sont devant toi,Et mes soupirs ne te sont point cachés.

Psaumes 38:9-10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je suis à bout, écrasé, j’ai le cœur en désarroi, ╵je ne cesse de gémir. Eternel, tous mes désirs ╵je te les ai présentés, et tous mes soupirs ╵sont connus de toi.

Psaumes 38:9-10 Bible Segond 21 (S21)

Je suis sans force, entièrement brisé; le trouble de mon cœur m’arrache des gémissements. Seigneur, tu connais tous mes désirs, et mes soupirs ne te sont pas cachés.

Psaumes 38:9-10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon cœur m’arrache des gémissements. Seigneur! Tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.