Psaumes 34:7-9
Psaumes 34:7-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand un malheureux crie, le SEIGNEUR entend, il le sauve de tout ce qui lui fait peur. L’ange du SEIGNEUR monte la garde autour de ceux qui respectent Dieu, il les délivre. Goûtez et voyez comme le SEIGNEUR est bon. Il est heureux, celui qui s’abrite en lui !
Psaumes 34:7-9 Bible J.N. Darby (JND)
Cet affligé a crié ; et l’ÉTERNEL l’a entendu, et l’a sauvé de toutes ses détresses. L’ange de l’ÉTERNEL campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre. Goûtez et voyez que l’ÉTERNEL est bon ! Bienheureux l’homme qui se confie en lui !
Psaumes 34:7-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand un malheureux crie, le SEIGNEUR entend, il le sauve de tout ce qui lui fait peur. L’ange du SEIGNEUR monte la garde autour de ceux qui respectent Dieu, il les délivre. Goûtez et voyez comme le SEIGNEUR est bon. Il est heureux, celui qui s’abrite en lui !
Psaumes 34:7-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Quand un malheureux crie, l'Eternel entend,Et il le sauve de toutes ses détresses. L'ange de l'Eternel campe autour de ceux qui le craignent,Et il les arrache au danger. Sentez et voyez combien l'Eternel est bon!Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!
Psaumes 34:7-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Un malheureux a appelé, ╵et l’Eternel a entendu, car il l’a délivré ╵de toutes ses détresses. L’ange de l’Eternel ╵campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre. Goûtez et constatez ╵que l’Eternel est bon ! Oui, heureux l’homme ╵qui trouve son refuge en lui.
Psaumes 34:7-9 Bible Segond 21 (S21)
Quand un malheureux crie, l’Eternel entend, et il le sauve de toutes ses détresses. L’ange de l’Eternel campe autour de ceux qui le craignent, et il les arrache au danger. *Goûtez et voyez combien l’Eternel est bon! Heureux l’homme qui cherche refuge en lui!
Psaumes 34:7-9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Quand un malheureux crie, l’Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses. L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger. Sentez et voyez combien l’Éternel est bon! Heureux l’homme qui cherche en lui son refuge!