Psaumes 30:4-5
Psaumes 30:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
SEIGNEUR, tu m’as fait remonter du monde des morts. Je descendais dans la tombe, mais tu m’as rendu la vie. Chantez pour le SEIGNEUR, vous, ses amis fidèles ! Son nom est saint, dites-lui merci.
Psaumes 30:4-5 Bible Darby en français (FRDBY)
Chantez à l'Éternel, vous, ses saints, et célébrez la mémoire de sa sainteté. Car il y a un moment dans sa colère, il y a une vie dans sa faveur; le soir, les pleurs viennent loger avec nous, et le matin il y a un chant de joie.
Psaumes 30:4-5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Eternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts,Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse. Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez,Célébrez par vos louanges sa sainteté!
Psaumes 30:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Eternel, tu m’as fait échapper ╵au séjour des morts, tu m’as rendu à la vie, ╵en m’évitant de rejoindre ╵les gens qui descendent ╵au tombeau. Chantez donc à l’Eternel, ╵vous tous qui lui êtes attachés ! Apportez-lui vos louanges ! ╵Proclamez sa sainteté !
Psaumes 30:4-5 Bible Segond 21 (S21)
Eternel, tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la tombe. Chantez en l’honneur de l’Eternel, vous qui l’aimez, célébrez par vos louanges sa sainteté