Psaumes 27:10-11

Partager

Psaumes 27:10-11 Bible J.N. Darby (JND)

Quand mon père et ma mère m’auraient abandonné, l’ÉTERNEL me recueillera. ÉTERNEL  ! enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans [le] sentier uni, à cause de mes ennemis.

Psaumes 27:10-11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Même si mon père et ma mère m’abandonnent, le SEIGNEUR me recevra. SEIGNEUR, montre-moi ton chemin, conduis-moi sur une route sans obstacle à cause de ceux qui me surveillent en cachette.

Psaumes 27:10-11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car mon père et ma mère m'abandonnent,Mais l'Eternel me recueillera. Eternel! enseigne-moi ta voie,Conduis-moi dans le sentier de la droiture,A cause de mes ennemis.

Psaumes 27:10-11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si mon père et ma mère ╵devaient m’abandonner, l’Eternel me recueillerait. Enseigne-moi la voie ╵que tu veux que je suive, ╵ô Eternel, et conduis-moi ╵par un sentier égal, puisque mes ennemis me guettent.

Psaumes 27:10-11 Bible Segond 21 (S21)

Même si mon père et ma mère viennent à m’abandonner, l’Eternel m’accueillera. Eternel, enseigne-moi ta voie, conduis-moi dans le sentier de la droiture, à cause de mes ennemis.

Psaumes 27:10-11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car mon père et ma mère m’abandonnent, Mais l’Éternel me recueillera. Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.