Psaumes 26:5-8
Psaumes 26:5-8 Bible J.N. Darby (JND)
J’ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m’assiérai pas avec les méchants. Je laverai mes mains dans l’innocence, et je ferai le tour de ton autel, ô ÉTERNEL ! Pour entonner la louange, et pour raconter toutes tes merveilles. ÉTERNEL ! j’ai aimé l’habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.
Psaumes 26:5-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Je déteste la bande de ceux qui font le mal, je ne m’assois pas avec les méchants. Je lave mes mains pour montrer mon innocence. Je fais le tour de ton autel, SEIGNEUR, pour te dire merci à pleine voix et raconter toutes tes actions magnifiques. SEIGNEUR, j’aime la maison où tu habites, le lieu où ta gloire est présente.
Psaumes 26:5-8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal,Je ne m'assieds pas avec les méchants. Je lave mes mains dans l'innocence,Et je vais autour de ton autel, ô Eternel! Pour éclater en actions de grâces,Et raconter toutes tes merveilles. Eternel! j'aime le séjour de ta maison,Le lieu où ta gloire habite.
Psaumes 26:5-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Je hais la compagnie ╵de ceux qui font le mal, je ne vais pas m’asseoir ╵chez les méchants. Je laverai mes mains ╵en signe d’innocence avant de m’approcher ╵de ton autel, ô Eternel, pour t’exprimer ╵ma gratitude, et raconter ╵tes œuvres merveilleuses. O Eternel, ╵j’aime le lieu ╵où tu habites et où ta gloire ╵a sa demeure !
Psaumes 26:5-8 La Bible Segond 21 (S21)
Je déteste l'assemblée de ceux qui font le mal, je ne m'assieds pas avec les méchants. Je lave mes mains en signe d'innocence, et je fais le tour de ton autel, Eternel, pour exprimer ma reconnaissance et raconter toutes tes merveilles. Eternel, j'aime la maison où tu résides, le lieu où ta gloire habite.
Psaumes 26:5-8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m’assieds pas avec les méchants. Je lave mes mains dans l’innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel! Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles. Éternel! J’aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.