Psaumes 22:22-24
Psaumes 22:22-24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Sauve-moi de la gueule des lions et de la corne des buffles ! Tu m’as répondu ! J’annoncerai ton nom à mes frères et à mes sœurs. Au milieu de l’assemblée, je chanterai ta louange. – Vous qui respectez le SEIGNEUR, chantez sa louange ! Tous les fils de Jacob, rendez-lui gloire, tous les fils d’Israël, tremblez devant lui !
Psaumes 22:22-24 Bible Segond 21 (S21)
Sauve-moi de la gueule du lion et des cornes du buffle! Tu m’as répondu! *J’annoncerai ton nom à mes frères, je te célébrerai au milieu de l’assemblée. Vous qui craignez l’Eternel, louez-le! Vous tous, descendants de Jacob, honorez-le! Tremblez devant lui, vous tous, descendants d’Israël!
Psaumes 22:22-24 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Sauve-moi de la gueule du lion, Délivre-moi des cornes du buffle! Je publierai ton nom parmi mes frères, Je te célébrerai au milieu de l’assemblée. Vous qui craignez l’Éternel, louez-le! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d’Israël!
Psaumes 22:22-24 Bible J.N. Darby (JND)
Sauve-moi de la gueule du lion. Tu m’as répondu d’entre les cornes des buffles. J’annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de la congrégation. Vous qui craignez l’ÉTERNEL, louez-le ; toute la semence de Jacob, glorifiez-le ; et révérez-le, vous, toute la semence d’Israël
Psaumes 22:22-24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Sauve-moi de la gueule du lion,Délivre-moi des cornes du buffle! Je publierai ton nom parmi mes frères,Je te célébrerai au milieu de l'assemblée. Vous qui craignez l'Eternel, louez-le!Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le!Tremblez devant lui, vous tous, postérité d'Israël!
Psaumes 22:22-24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Délivre-moi ╵de la gueule du lion ! Préserve-moi ╵des cornes des taureaux ! Oui, tu m’as répondu ! Je proclamerai à mes frères ╵quel Dieu tu es, je te louerai ╵dans l’assemblée. Vous tous qui craignez l’Eternel, ╵célébrez-le ! Descendants de Jacob, ╵glorifiez-le ! Descendants d’Israël, ╵redoutez-le !