Psaumes 19:12-13
Psaumes 19:12-13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Aussi tes décisions m’avertissent, moi, ton serviteur. Si je les garde, j’aurai une belle récompense. Qui peut connaître ses erreurs ? Pardonne-moi les fautes que je ne vois pas !
Psaumes 19:12-13 Bible J.N. Darby (JND)
Aussi ton serviteur est instruit par eux ; il y a un grand salaire à les garder. Qui est-ce qui comprend ses erreurs ? Purifie-moi de mes [fautes] cachées.
Psaumes 19:12-13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Aussi tes décisions m’avertissent, moi, ton serviteur. Si je les garde, j’aurai une belle récompense. Qui peut connaître ses erreurs ? Pardonne-moi les fautes que je ne vois pas !
Psaumes 19:12-13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ton serviteur aussi en reçoit instruction;Pour qui les observe la récompense est grande. Qui connaît ses égarements?Pardonne-moi ceux que j'ignore.
Psaumes 19:12-13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ton serviteur, Eternel, ╵en tire instruction : à leur obéir, ╵on recueille un grand profit. Qui peut discerner tous ses faux pas ? Pardonne-moi les péchés ╵dont je n’ai pas conscience.