Psaumes 18:19-21
Psaumes 18:19-21 Bible Segond 21 (S21)
Ils m’avaient surpris lorsque j’étais dans la détresse, mais l’Eternel a été mon appui. Il m’a mis au large, il m’a sauvé, parce qu’il m’aime. L’Eternel m’a récompensé de ma justice, il m’a traité conformément à la pureté de mes mains
Psaumes 18:19-21 Bible Darby en français (FRDBY)
Et il me fit sortir au large, il me délivra, parce qu'il prenait son plaisir en moi. L'Éternel m'a récompensé selon ma justice, il m'a rendu selon la pureté de mes mains; Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, et je ne me suis point méchamment détourné de mon Dieu.
Psaumes 18:19-21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ils avaient profité de mon malheur pour m’attaquer, mais le SEIGNEUR est venu à mon aide. Il m’a sorti du danger pour me libérer, il m’a sauvé parce qu’il m’aime. J’ai obéi au SEIGNEUR, il m’a récompensé, j’ai fait le bien, il a été généreux envers moi.
Psaumes 18:19-21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse;Mais l'Eternel fut mon appui. Il m'a mis au large,Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime. L'Eternel m'a traité selon ma droiture,Il m'a rendu selon la pureté de mes mains
Psaumes 18:19-21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ils m’affrontaient ╵au jour de mon désastre, mais l’Eternel ╵a été mon appui. Il m’a retiré du danger, ╵l’a éloigné de moi, il m’en a délivré, ╵à cause de son affection pour moi. L’Eternel a agi ╵en tenant compte ╵de ma conduite juste, comme mes mains sont pures, ╵il m’a récompensé