Psaumes 145:18-21
Psaumes 145:18-21 Bible J.N. Darby (JND)
L’ÉTERNEL est près de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent en vérité. Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent : il entend leur cri, et les sauve. L’ÉTERNEL garde tous ceux qui l’aiment, et il extermine tous les méchants. Ma bouche dira la louange de l’ÉTERNEL ; et que toute chair bénisse son saint nom, à toujours et à perpétuité.
Psaumes 145:18-21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il est proche de tous ceux qui font appel à lui, de tous ceux qui le font sincèrement. À ceux qui le respectent, il donne ce qu’ils désirent, il écoute leurs cris et les sauve. Le SEIGNEUR protège tous ceux qui ont de l’amour pour lui, mais il détruit tous les gens mauvais. Je chanterai la louange du SEIGNEUR, et tout ce qui vit remerciera le Dieu saint, toujours et pour toujours.
Psaumes 145:18-21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'Eternel est près de tous ceux qui l'invoquent,De tous ceux qui l'invoquent avec sincérité; Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent,Il entend leur cri et il les sauve. L'Eternel garde tous ceux qui l'aiment,Et il détruit tous les méchants. Que ma bouche publie la louange de l'Eternel,Et que toute chair bénisse son saint nom,A toujours et à perpétuité!
Psaumes 145:18-21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
L’Eternel est proche ╵de ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent avec sincérité. Il accomplit les désirs ╵de ceux qui le craignent, il entend leur cri ╵et il les délivre. L’Eternel garde tous ceux qui l’aiment, mais il détruira tous les méchants. Je dirai les louanges de l’Eternel ! Toute créature ╵le bénira éternellement ╵pour sa sainteté, jusque dans l’éternité.
Psaumes 145:18-21 La Bible Segond 21 (S21)
L'Eternel est près de tous ceux qui font appel à lui, de tous ceux qui font appel à lui avec sincérité. Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, il entend leur cri et les sauve. L'Eternel garde tous ceux qui l'aiment, mais il détruira tous les méchants. Que ma bouche dise la louange de l'Eternel et que toute créature bénisse son saint nom, pour toujours et à perpétuité!
Psaumes 145:18-21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité; Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve. L’Éternel garde tous ceux qui l’aiment, Et il détruit tous les méchants. Que ma bouche publie la louange de l’Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!
