Psaumes 140:12

Partager

Psaumes 140:12 Bible J.N. Darby (JND)

Que l’homme à [mauvaise] langue ne soit point établi dans le pays : l’homme violent, le mal le poussera à sa ruine.

Psaumes 140:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ceux qui disent du mal des autres ne doivent pas rester dans le pays. Que le malheur chasse sans pitié les hommes violents !

Psaumes 140:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'homme dont la langue est fausse ne s'affermit pas sur la terre;Et l'homme violent, le malheur l'entraîne à sa perte.

Psaumes 140:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que les mauvaises langues ╵ne se maintiennent pas ╵dans le pays  ! Que l’homme violent ╵soit pourchassé sans trêve ╵par le malheur !

Psaumes 140:12 Bible Segond 21 (S21)

Le calomniateur ne subsistera pas sur la terre, et l’homme violent sera sans répit pourchassé par le malheur.

Psaumes 140:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’homme dont la langue est fausse ne s’affermit pas sur la terre; Et l’homme violent, le malheur l’entraîne à sa perte.