Psaumes 131:1

Partager

Psaumes 131:1 Bible J.N. Darby (JND)

Cantique des degrés. De David. ÉTERNEL  ! mon cœur n’est pas hautain, et mes yeux ne s’élèvent pas ; et je n’ai pas marché en des choses trop grandes et trop merveilleuses pour moi.

Psaumes 131:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

SEIGNEUR, mon cœur n’est pas orgueilleux, je ne regarde pas les gens de haut. Je ne cherche pas à faire des choses extraordinaires ni des actions magnifiques qui me dépassent.

Psaumes 131:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Cantique des degrés. De David.Eternel! je n'ai ni un cœur qui s'enfle, ni des regards hautains;Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop élevées pour moi.

Psaumes 131:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

O Eternel, ╵mon cœur ne s’enfle pas d’orgueil, ╵mes yeux n’ont pas visé trop haut, je ne me suis pas engagé ╵dans des projets trop grands, trop compliqués pour moi.

Psaumes 131:1 Bible Segond 21 (S21)

Chant des montées, de David. Eternel, je n’ai pas un cœur orgueilleux ni des regards hautains, et je ne m’engage pas dans des projets trop grands et trop élevés pour moi.

Psaumes 131:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Cantique des degrés. De David. Éternel! je n’ai ni un cœur qui s’enfle, ni des regards hautains; Je ne m’occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.