Psaumes 128:3-4

Partager

Psaumes 128:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dans ta maison, ta femme sera comme une vigne couverte de raisins. Tes fils seront comme de jeunes oliviers autour de ta table. Tout cela est la bénédiction de celui qui respecte le SEIGNEUR.

Psaumes 128:3-4 Bible J.N. Darby (JND)

Ta femme sera au-dedans de ta maison comme une vigne féconde  ; tes fils seront comme des plants d’oliviers autour de ta table. Voici, ainsi sera béni l’homme qui craint l’ÉTERNEL.

Psaumes 128:3-4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ta femme est comme une vigne fécondeDans l'intérieur de ta maison;Tes fils sont comme des plants d'olivier,Autour de ta table. C'est ainsi qu'est béniL'homme qui craint l'Eternel.

Psaumes 128:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dans ton foyer, ta femme sera comme une vigne ╵chargée de nombreux fruits et, autour de ta table, tes fils seront tels des plants d’olivier. C’est ainsi que sera béni un homme qui craint l’Eternel.

Psaumes 128:3-4 Bible Segond 21 (S21)

Ta femme est comme une vigne porteuse de fruits dans ton foyer, tes fils sont comme des plants d’olivier autour de ta table. C’est ainsi qu’est béni l’homme qui craint l’Eternel.

Psaumes 128:3-4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table. C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.