Psaumes 127:3-4

Partager

Psaumes 127:3-4 Bible J.N. Darby (JND)

Voici, les fils sont un héritage de l’ÉTERNEL, [et] le fruit du ventre est une récompense. Comme des flèches dans la main d’un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.

Psaumes 127:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais oui, les enfants sont un trésor, la récompense donnée par le SEIGNEUR. Les fils qu’un père reçoit dans sa jeunesse sont comme des flèches dans la main d’un combattant.

Psaumes 127:3-4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voici, des fils sont un héritage de l'Eternel,Le fruit des entrailles est une récompense. Comme les flèches dans la main d'un guerrier,Ainsi sont les fils de la jeunesse.

Psaumes 127:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Des fils : ╵voilà le patrimoine ╵que donne l’Eternel, oui, des enfants ╵sont une récompense. Ils sont pareils aux flèches ╵dans la main d’un guerrier, les fils de la jeunesse.

Psaumes 127:3-4 Bible Segond 21 (S21)

L’héritage que l’Eternel donne, ce sont des fils; les enfants sont une récompense. Les fils qu’un homme a dans sa jeunesse sont pareils à des flèches dans la main d’un guerrier

Psaumes 127:3-4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voici, des fils sont un héritage de l’Éternel, Le fruit des entrailles est une récompense. Comme les flèches dans la main d’un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.