Psaumes 119:9-12
Psaumes 119:9-12 Bible J.N. Darby (JND)
Comment un jeune homme rendra-t-il pure sa voie ? Ce sera en y prenant garde selon ta parole. Je t’ai cherché de tout mon cœur ; ne me laisse pas m’égarer de tes commandements. J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pèche pas contre toi. ÉTERNEL ! tu es béni ; enseigne-moi tes statuts.
Psaumes 119:9-12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand on est jeune, comment mener une vie pure ? – En obéissant à ta parole, SEIGNEUR. Je te cherche de tout mon cœur, ne permets pas que je me perde loin de tes commandements. Je garde tes enseignements dans mon cœur pour ne pas pécher contre toi. Merci, SEIGNEUR ! Apprends-moi ce que tu veux.
Psaumes 119:9-12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier?En se dirigeant d'après ta parole. Je te cherche de tout mon cœur:Ne me laisse pas m'égarer loin de tes commandements! Je serre ta parole dans mon cœur,Afin de ne pas pécher contre toi. Béni sois-tu, ô Eternel!Enseigne-moi tes statuts!
Psaumes 119:9-12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Comment, quand on est jeune, ╵avoir une vie pure ? C’est en se conformant à ta parole. Je veux te plaire ╵de tout mon cœur, ne permets pas que je dévie ╵de tes commandements ! Je garde ta parole ╵tout au fond de mon cœur pour ne pas pécher contre toi. Béni sois-tu, ô Eternel ! Enseigne-moi tes ordonnances !
Psaumes 119:9-12 Bible Segond 21 (S21)
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se conformant à ta parole. Je te cherche de tout mon cœur: ne me laisse pas m’égarer loin de tes commandements! Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas pécher contre toi. Béni sois-tu, Eternel, enseigne-moi tes prescriptions!
Psaumes 119:9-12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d’après ta parole. Je te cherche de tout mon cœur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements! Je serre ta parole dans mon cœur, Afin de ne pas pécher contre toi. Béni sois-tu, ô Éternel! Enseigne-moi tes statuts!
