Psaumes 119:73-74

Partager

Psaumes 119:73-74 Bible J.N. Darby (JND)

Tes mains m’ont fait et façonné ; rends-moi intelligent, et j’apprendrai tes commandements. Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront ; car je me suis attendu à ta parole.

Psaumes 119:73-74 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tes mains m’ont formé et me font tenir debout. Rends-moi intelligent pour apprendre tes commandements. Oui, j’attends avec espoir ce que tu diras. Quand ceux qui te respectent me voient, ils sont dans la joie.

Psaumes 119:73-74 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé;Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements! Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent,Car j'espère en tes promesses.

Psaumes 119:73-74 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tes mains m’ont façonné ╵et affermi, accorde-moi l’intelligence ╵pour que j’apprenne tes commandements ! En me voyant, ╵ceux qui te craignent ╵se réjouissent, car je me fie à ta parole.

Psaumes 119:73-74 Bible Segond 21 (S21)

Tes mains m’ont créé, elles m’ont fortifié; donne-moi l’intelligence pour que j’apprenne tes commandements! Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, car j’espère en tes promesses.

Psaumes 119:73-74 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Tes mains m’ont créé, elles m’ont formé; Donne-moi l’intelligence, pour que j’apprenne tes commandements! Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j’espère en tes promesses.