Psaumes 119:171-173

Partager

Psaumes 119:171-173 Bible J.N. Darby (JND)

Mes lèvres publieront [ta] louange, quand tu m’auras enseigné tes statuts. Ma langue parlera haut de ta parole  ; car tous tes commandements sont justice. Ta main me sera pour secours, car j’ai choisi tes préceptes.

Psaumes 119:171-173 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Que mes lèvres fassent jaillir la louange, car tu m’apprends ce que tu veux ! Que ma bouche chante ta parole, car tous tes commandements sont justes. J’ai choisi de faire ce que tu veux, tends-moi la main pour m’aider.

Psaumes 119:171-173 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Que mes lèvres publient ta louange!Car tu m'enseignes tes statuts. Que ma langue chante ta parole!Car tous tes commandements sont justes. Que ta main me soit en aide!Car j'ai choisi tes ordonnances.

Psaumes 119:171-173 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que la louange ╵jaillisse de mes lèvres, car tu m’enseignes tes décrets. Oui, que ma langue ╵célèbre ta parole : tous tes commandements sont justes. Par ta puissance, ╵viens à mon aide, car j’ai choisi de suivre ╵tes directives.

Psaumes 119:171-173 Bible Segond 21 (S21)

Que mes lèvres proclament ta louange, car tu m’enseignes tes prescriptions! Que ma langue célèbre ta parole, car tous tes commandements sont justes! Que ta main vienne à mon aide, car j’ai choisi tes décrets!

Psaumes 119:171-173 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m’enseignes tes statuts. Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes. Que ta main me soit en aide! Car j’ai choisi tes ordonnances.