Psaumes 106:24-25

Partager

Psaumes 106:24-25 Bible J.N. Darby (JND)

Et ils méprisèrent le pays désirable ; ils ne crurent point à sa parole ; Et ils murmurèrent dans leurs tentes, ils n’écoutèrent pas la voix de l’ÉTERNEL.

Psaumes 106:24-25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ensuite, ils ont méprisé le pays merveilleux, ils n’ont pas cru à la promesse de Dieu. Ils ont critiqué sous leurs tentes, ils n’écoutaient plus le SEIGNEUR.

Psaumes 106:24-25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ils méprisèrent le pays des délices;Ils ne crurent pas à la parole de l'Eternel, Ils murmurèrent dans leurs tentes,Ils n'obéirent point à sa voix.

Psaumes 106:24-25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils ont méprisé un pays de rêve parce qu’ils n’ont pas cru à sa parole. Ils ont protesté au fond de leurs tentes, ils ont désobéi à l’Eternel.

Psaumes 106:24-25 Bible Segond 21 (S21)

Ils ont méprisé le pays des délices, ils n’ont pas cru à la parole de l’Eternel, ils ont murmuré dans leurs tentes, ils n’ont pas écouté l’Eternel.

Psaumes 106:24-25 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas à la parole de l’Éternel, Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n’obéirent point à sa voix.