Psaumes 105:2-4
Psaumes 105:2-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Chantez pour lui, jouez pour lui de vos instruments, redites toutes ses actions étonnantes ! Soyez fiers de lui, le Dieu saint, soyez dans la joie, vous qui cherchez le SEIGNEUR ! Cherchez le SEIGNEUR et son aide puissante, cherchez sans cesse sa présence.
Psaumes 105:2-4 Bible J.N. Darby (JND)
Chantez-lui, chantez-lui des cantiques ! Méditez toutes ses œuvres merveilleuses. Glorifiez-vous de son saint nom ; que le cœur de ceux qui cherchent l’ÉTERNEL se réjouisse ! Recherchez l’ÉTERNEL et sa force, cherchez continuellement sa face
Psaumes 105:2-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Chantez pour lui, jouez pour lui de vos instruments, redites toutes ses actions étonnantes ! Soyez fiers de lui, le Dieu saint, soyez dans la joie, vous qui cherchez le SEIGNEUR ! Cherchez le SEIGNEUR et son aide puissante, cherchez sans cesse sa présence.
Psaumes 105:2-4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Chantez, chantez en son honneur!Parlez de toutes ses merveilles! Glorifiez-vous de son saint nom!Que le cœur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse! Ayez recours à l'Eternel et à son appui,Cherchez continuellement sa face!
Psaumes 105:2-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Chantez à sa gloire, ╵et célébrez-le ╵en musique ! Racontez sans cesse ╵toutes ses merveilles ! Soyez fiers de lui, ╵car il est très saint ! Que le cœur de ceux ╵qui sont attachés à l’Eternel ╵soit rempli de joie ! Tournez-vous vers l’Eternel ! ╵Faites appel à sa force ! Aspirez à vivre ╵constamment en sa présence !
Psaumes 105:2-4 Bible Segond 21 (S21)
Chantez en son honneur, jouez de vos instruments en son honneur, célébrez toutes ses merveilles! Placez votre fierté dans son saint nom! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Eternel se réjouisse! Ayez recours à l’Eternel et à sa force, recherchez constamment sa présence!
Psaumes 105:2-4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles! Glorifiez-vous de son saint nom! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse! Ayez recours à l’Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!
