Psaumes 103:19-21
Psaumes 103:19-21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR a son siège dans le ciel, son pouvoir royal s’étend sur le monde entier. Remerciez le SEIGNEUR, vous, ses anges puissants ! Vous accomplissez ses ordres, et vous obéissez dès que vous entendez sa voix. Remerciez le SEIGNEUR, vous, l’armée de ses serviteurs, qui faites ce qu’il désire.
Psaumes 103:19-21 Bible J.N. Darby (JND)
L’ÉTERNEL a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout. Bénissez l’ÉTERNEL, vous, ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant la voix de sa parole ! Bénissez l’ÉTERNEL, vous, toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, accomplissant son bon plaisir !
Psaumes 103:19-21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'Eternel a établi son trône dans les cieux,Et son règne domine sur toutes choses. Bénissez l'Eternel, vous ses anges,Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres,En obéissant à la voix de sa parole! Bénissez l'Eternel, vous toutes ses armées,Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!
Psaumes 103:19-21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Dans les cieux, l’Eternel ╵a établi son trône : et il exerce son pouvoir royal ╵sur l’univers entier. Bénissez l’Eternel, ╵vous tous ses anges à la force puissante, ╵vous qui exécutez ses ordres, prompts à lui obéir. Bénissez l’Eternel, ╵vous toutes ses armées célestes, vous qui, à son service, ╵exécutez sa volonté.
Psaumes 103:19-21 Bible Segond 21 (S21)
L’Eternel a établi son trône dans le ciel, et son règne domine tout l’univers. Bénissez l’Eternel, vous ses anges, qui êtes puissants et forts et qui exécutez ses ordres en obéissant à sa parole! Bénissez l’Eternel, toutes ses armées, vous qui êtes ses serviteurs et qui faites sa volonté!
Psaumes 103:19-21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
L’Éternel a établi son trône dans les cieux, Et son règne domine sur toutes choses. Bénissez l’Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole! Bénissez l’Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!
