Psaumes 103:17-18
Psaumes 103:17-18 Bible Segond 21 (S21)
*Mais la bonté de l’Eternel dure d’éternité en éternité pour ceux qui le craignent, et sa justice demeure pour les enfants de leurs enfants, pour ceux qui gardent son alliance et se souviennent de ses commandements pour les mettre en pratique.
Psaumes 103:17-18 Bible J.N. Darby (JND)
Mais la bonté de l’ÉTERNEL est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils, Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire.
Psaumes 103:17-18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mais l’amour du SEIGNEUR dure depuis toujours et durera toujours pour ceux qui le respectent. Il reste sans cesse fidèle pour les enfants de leurs enfants, pour ceux qui gardent son alliance et pensent à faire ce qu’il commande.
Psaumes 103:17-18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Mais la bonté de l'Eternel dure à jamais pour ceux qui le craignent,Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants, Pour ceux qui gardent son alliance,Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.
Psaumes 103:17-18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
L’amour de l’Eternel ╵est là depuis toujours ╵et durera toujours ╵en faveur de ceux qui le craignent, il ne cesse d’agir ╵pour la justice ╵en faveur des enfants ╵de leurs enfants, en faveur de ceux qui restent fidèles ╵à son alliance, de ceux qui tiennent compte ╵de ses commandements ╵pour les mettre en pratique.
Psaumes 103:17-18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Mais la bonté de l’Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants, Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.