Psaumes 103:11-12

Partager

Psaumes 103:11-12 Bible J.N. Darby (JND)

Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent. Autant l’orient est loin de l’occident, autant il a éloigné de nous nos transgressions.

Psaumes 103:11-12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Son amour pour ceux qui le respectent est immense, immense comme le ciel au-dessus de la terre. Comme le soleil levant est loin du soleil couchant, il met nos fautes très loin de nous.

Psaumes 103:11-12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre,Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent; Autant l'orient est éloigné de l'occident,Autant il éloigne de nous nos transgressions.

Psaumes 103:11-12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Autant le ciel est élevé ╵au-dessus de la terre, autant son amour est intense ╵en faveur de ceux qui le craignent. Autant l’Orient ╵est loin de l’Occident, autant il éloigne de nous ╵nos mauvaises actions.

Psaumes 103:11-12 Bible Segond 21 (S21)

mais autant le ciel est élevé au-dessus de la terre, autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent; autant l’orient est éloigné de l’occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.

Psaumes 103:11-12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent; Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.