Psaumes 103:1-3
Psaumes 103:1-3 Bible J.N. Darby (JND)
*De David. Mon âme, bénis l’ÉTERNEL ! Et que tout ce qui est au-dedans de moi, [bénisse] son saint nom ! Mon âme, bénis l’ÉTERNEL, et n’oublie aucun de ses bienfaits. C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités
Psaumes 103:1-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Je veux remercier le SEIGNEUR, je veux remercier le Dieu saint de tout mon cœur ! Oui, je veux dire merci au SEIGNEUR, sans oublier un seul de ses bienfaits. C’est lui qui pardonne toutes mes fautes et guérit toutes mes maladies.
Psaumes 103:1-3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
De David.Mon âme, bénis l'Eternel!Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom! Mon âme, bénis l'Eternel,Et n'oublie aucun de ses bienfaits! C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités,Qui guérit toutes tes maladies
Psaumes 103:1-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Que tout mon être ╵bénisse l’Eternel ! Que tout ce que je suis ╵bénisse le Dieu saint ! Que tout mon être ╵bénisse l’Eternel, sans oublier ╵aucun de ses bienfaits. Car c’est lui qui pardonne ╵tous tes péchés, c’est lui qui te guérit ╵de toute maladie
Psaumes 103:1-3 La Bible Segond 21 (S21)
Bénis l'Eternel, mon âme! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom! Bénis l'Eternel, mon âme, et n'oublie aucun de ses bienfaits! C'est lui qui pardonne toutes tes fautes, qui guérit toutes tes maladies.
Psaumes 103:1-3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
De David. Mon âme, bénis l’Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom! Mon âme, bénis l’Éternel, Et n’oublie aucun de ses bienfaits! C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies
