Psaumes 102:27-28

Partager

Psaumes 102:27-28 Bible Segond 21 (S21)

Eux, ils disparaîtront, tandis que toi, tu restes là. Ils vieilliront tous comme un vêtement; tu les remplaceras comme un habit, et ils céderont la place, mais toi, tu es toujours le même et ton existence n’aura pas de fin.

Psaumes 102:27-28 Bible J.N. Darby (JND)

Eux, ils périront, mais toi, tu subsisteras ; et ils vieilliront tous comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés ; Mais toi, tu es le Même, et tes années ne finiront pas.

Psaumes 102:27-28 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tout cela disparaîtra, mais toi, tu restes toujours là. La terre et le ciel s’useront comme un habit, tu les changeras comme un vêtement, et ils laisseront la place. Mais toi, tu restes le même, et ta vie ne finit pas.

Psaumes 102:27-28 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ils périront, mais tu subsisteras;Ils s'useront tous comme un vêtement;Tu les changeras comme un habit, et ils seront changés. Mais toi, tu restes le même,Et tes années ne finiront point.

Psaumes 102:27-28 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils périront, mais tu subsisteras ; tous s’useront comme un habit ; comme on remplace un vêtement, ╵tu les remplaceras ╵et ils disparaîtront. Mais toi, tu es toujours le même, tes années ne finiront pas.

Psaumes 102:27-28 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ils périront, mais tu subsisteras; Ils s’useront tous comme un vêtement; Tu les changeras comme un habit, et ils seront changés. Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.