Psaumes 100:4-5
Psaumes 100:4-5 Bible J.N. Darby (JND)
Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec des louanges. Célébrez-le, bénissez son nom ! Car l’ÉTERNEL est bon ; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.
Psaumes 100:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Entrez dans son temple en lui disant merci, allez dans les cours du temple en chantant sa louange ! Remerciez-le et rendez-lui gloire. Oui, le SEIGNEUR est bon. Son amour est pour toujours, et de génération en génération il reste fidèle.
Psaumes 100:4-5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Entrez dans ses portes avec des louanges,Dans ses parvis avec des cantiques!Célébrez-le, bénissez son nom! Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours,Et sa fidélité de génération en génération.
Psaumes 100:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Avancez par ses portes ╵avec reconnaissance ! Entrez dans ses parvis ╵en chantant ses louanges ! Rendez-lui votre hommage ╵bénissez-le. Car l’Eternel est bon, ╵car son amour dure à toujours et sa fidélité ╵s’étendra d’âge en âge.
Psaumes 100:4-5 Bible Segond 21 (S21)
Entrez dans ses portes avec reconnaissance, dans ses parvis avec des chants de louange! Célébrez-le, bénissez son nom, car l’Eternel est bon: sa bonté dure éternellement, et sa fidélité de génération en génération.
