Proverbes 9:10-11
Proverbes 9:10-11 Bible J.N. Darby (JND)
La crainte de l’ÉTERNEL est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l’intelligence. Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées.
Proverbes 9:10-11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le respect du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse . Connaître celui qui est saint, c’est être intelligent. Oui, moi, la Sagesse, j’ajouterai des jours à ta vie et j’augmenterai le nombre de tes années.
Proverbes 9:10-11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel;Et la science des saints, c'est l'intelligence. C'est par moi que tes jours se multiplieront,Et que les années de ta vie augmenteront.
Proverbes 9:10-11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La sagesse commence ╵par la crainte de l’Eternel, et la science des saints, ╵c’est le discernement. Grâce à moi, la Sagesse, ╵tes jours seront multipliés et des années ╵seront ajoutées à ta vie.
Proverbes 9:10-11 Bible Segond 21 (S21)
»Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel. La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence. Oui, c'est grâce à moi que tes jours se multiplieront et que les années de ta vie augmenteront.
Proverbes 9:10-11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel; Et la science des saints, c’est l’intelligence. C’est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.
