Proverbes 6:3

Partager

Proverbes 6:3 Bible Segond 21 (S21)

fais donc ceci, mon fils: dégage-toi, puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain. Va le supplier et insister auprès de lui

Proverbes 6:3 Bible J.N. Darby (JND)

Mon fils, fais donc ceci, et délivre-toi, puisque tu es tombé en la main de ton prochain : va, humilie-toi, et insiste auprès de ton prochain.

Proverbes 6:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors, puisque tu es tombé entre les mains du prêteur, voici ce que tu dois faire pour te libérer : va le supplier, insiste auprès de lui.

Proverbes 6:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Fais donc ceci, mon fils, dégage-toi,Puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain;Va, prosterne-toi, et fais des instances auprès de lui

Proverbes 6:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

alors, vite, mon fils, fais ce que je te dis pour te désengager, car tu t’es livré toi-même au pouvoir d’autrui : va, humilie-toi devant le créancier, insiste auprès de lui

Proverbes 6:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Fais donc ceci, mon fils, dégage-toi, Puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain; Va, prosterne-toi, et fais des instances auprès de lui

Proverbes 6:3 Bible en français courant (BFC)

Si oui, tu te trouves au pouvoir du créancier et il faut t'en libérer. Va le voir, supplie-le, insiste pour te dégager.