Proverbes 6:27-28

Partager

Proverbes 6:27-28 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si tu mets des charbons brûlants dans ta poche, ton vêtement va prendre feu. Si tu marches sur des braises, tu te brûleras les pieds.

Proverbes 6:27-28 Bible J.N. Darby (JND)

Un homme prendra-t-il du feu dans son sein sans que ses vêtements brûlent ? Si un homme marche sur des charbons ardents, ses pieds ne seront-ils pas brûlés ?

Proverbes 6:27-28 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Quelqu'un mettra-t-il du feu dans son sein,Sans que ses vêtements s'enflamment? Quelqu'un marchera-t-il sur des charbons ardents,Sans que ses pieds soient brûlés?

Proverbes 6:27-28 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Peut-on mettre du feu dans sa poche sans que les vêtements s’enflamment ? Peut-on marcher sur des braises sans se brûler les pieds ?

Proverbes 6:27-28 Bible Segond 21 (S21)

Peut-on prendre du feu contre soi sans que les habits ne s'enflamment? Peut-on marcher sur des charbons ardents sans se brûler les pieds?

Proverbes 6:27-28 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Quelqu’un mettra-t-il du feu dans son sein, Sans que ses vêtements s’enflamment? Quelqu’un marchera-t-il sur des charbons ardents, Sans que ses pieds soient brûlés?

Proverbes 6:27-28 Bible en français courant (BFC)

Peut-on porter du feu dans une poche sans que tout le vêtement s'enflamme? Peut-on marcher sur des braises sans se brûler les pieds?