Proverbes 4:5-6
Proverbes 4:5-6 Bible J.N. Darby (JND)
Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence ; ne [l’]oublie pas, et ne te détourne pas des paroles de ma bouche. Ne l’abandonne pas, et elle te gardera ; aime-la, et elle te conservera.
Proverbes 4:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Deviens un sage, deviens intelligent. N’oublie pas mes paroles et ne t’éloigne pas d’elles. N’abandonne pas la sagesse, elle te gardera. Aime-la, elle te protégera.
Proverbes 4:5-6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence;N'oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t'en détourne pas. Ne l'abandonne pas, et elle te gardera;Aime-la, et elle te protégera.
Proverbes 4:5-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Acquiers la sagesse et l’intelligence, n’oublie pas, ne dévie pas de ce que je t’ai appris. N’abandonne pas la sagesse, et elle te gardera, aime-la, et elle te protégera.
Proverbes 4:5-6 Bible Segond 21 (S21)
Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence! N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas! Ne l'abandonne pas et elle te gardera. Aime-la et elle te protégera.»