Proverbes 31:10,30
Proverbes 31:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Qui se trouvera une femme de valeur ? elle a bien plus de prix ╵que des coraux.
Proverbes 31:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Or le charme est trompeur ╵et la beauté fugace ; la femme qui craint l’Eternel ╵est digne de louanges.
Proverbes 31:10 Bible en français courant (BFC)
Une femme vaillante est une véritable trouvaille! Elle a plus de valeur que des perles.
Proverbes 31:30 Bible en français courant (BFC)
Le charme est trompeur, la beauté passagère, seule une femme soumise au Seigneur est digne d'éloge.
Proverbes 31:10 Bible J.N. Darby (JND)
*Une femme vertueuse ! Qui la trouvera ? Car son prix est bien au-delà des rubis.
Proverbes 31:30 Bible J.N. Darby (JND)
La grâce est trompeuse, et la beauté est vanité ; la femme qui craint l’ÉTERNEL, c’est elle qui sera louée.
Proverbes 31:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Une femme courageuse, qui la trouvera ? Elle a plus de valeur que des bijoux.
Proverbes 31:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le charme est trompeur, la beauté ne dure pas. La femme qui respecte le SEIGNEUR, elle seule est digne de louanges.
Proverbes 31:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Qui peut trouver une femme vertueuse?Elle a bien plus de valeur que les perles.
Proverbes 31:30 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine;La femme qui craint l'Eternel est celle qui sera louée.
Proverbes 31:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Qui se trouvera une femme de valeur ? elle a bien plus de prix ╵que des coraux.
Proverbes 31:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Or le charme est trompeur ╵et la beauté fugace ; la femme qui craint l’Eternel ╵est digne de louanges.
Proverbes 31:10 La Bible Segond 21 (S21)
Qui trouvera une femme de valeur? Elle vaut bien plus que des perles.
Proverbes 31:30 La Bible Segond 21 (S21)
La grâce est trompeuse et la beauté est illusoire; c'est de la femme qui craint l'Eternel qu'on chantera les louanges.
Proverbes 31:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.
Proverbes 31:30 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; La femme qui craint l’Éternel est celle qui sera louée.
Proverbes 31:10 Bible en français courant (BFC)
Une femme vaillante est une véritable trouvaille! Elle a plus de valeur que des perles.
