Proverbes 30:17

Partager

Proverbes 30:17 Bible Segond 21 (S21)

L'œil qui se moque d'un père et qui méprise l'obéissance envers une mère, les corbeaux de la rivière le crèveront et les petits de l'aigle le mangeront.

Proverbes 30:17 Bible J.N. Darby (JND)

L’œil qui se moque d’un père et qui méprise l’obéissance envers la mère, les corbeaux du torrent le crèveront et les petits de l’aigle le dévoreront.

Proverbes 30:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si quelqu’un se moque de son père, s’il refuse d’obéir à sa mère, les corbeaux du torrent lui crèveront les yeux, et les charognards le dévoreront.

Proverbes 30:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'œil qui se moque d'un pèreEt qui dédaigne l'obéissance envers une mère,Les corbeaux du torrent le perceront,Et les petits de l'aigle le mangeront.

Proverbes 30:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les yeux qui se moquent d’un père et qui dédaignent l’obéissance envers une mère seront crevés par les corbeaux de la vallée et dévorés par les petits de l’aigle.

Proverbes 30:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’œil qui se moque d’un père Et qui dédaigne l’obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l’aigle le mangeront.

Proverbes 30:17 Bible en français courant (BFC)

Si quelqu'un se moque de son père et néglige l'obéissance due à sa mère, les corbeaux du torrent lui crèveront les yeux et les aigles le dévoreront.