Proverbes 3:21-22

Partager

Proverbes 3:21-22 Bible J.N. Darby (JND)

Mon fils, que [ces choses] ne s’éloignent point de tes yeux : garde le sain conseil et la réflexion, et ils seront la vie de ton âme et la grâce de ton cou.

Proverbes 3:21-22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mon enfant, sois toujours attaché à l’intelligence et à la réflexion. Ne les quitte jamais. Elles te permettront d’avoir une vie belle.

Proverbes 3:21-22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux,Garde la sagesse et la réflexion: Elles seront la vie de ton âme,Et l'ornement de ton cou.

Proverbes 3:21-22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mon fils, garde les yeux fixés sur la sagesse et la réflexion, retiens-les, car elles t’apporteront la vie, elles seront une parure pour ton cou.

Proverbes 3:21-22 Bible Segond 21 (S21)

Mon fils, que ces conseils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde le discernement et la réflexion! Ils seront la vie de ton âme et l'ornement de ton cou.

Proverbes 3:21-22 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mon fils, que ces enseignements ne s’éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion: Elles seront la vie de ton âme, Et l’ornement de ton cou.

Proverbes 3:21-22 Bible en français courant (BFC)

Mon fils, que le discernement et la réflexion te guident, ne t'en détourne jamais. Ils te feront vivre d'une vie véritable et belle.