Proverbes 29:25-26
Proverbes 29:25-26 Bible J.N. Darby (JND)
La crainte des hommes tend un piège, mais qui se confie en l’ÉTERNEL est élevé dans une haute retraite. Plusieurs cherchent la face du gouverneur, mais le juste jugement d’un homme vient de l’ÉTERNEL.
Proverbes 29:25-26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Celui qui a peur des autres est pris dans un piège. Mais celui qui met sa confiance dans le SEIGNEUR est en sécurité. Beaucoup de gens recherchent les compliments de leur chef. Mais c’est le SEIGNEUR qui juge chacun.
Proverbes 29:25-26 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La crainte des hommes tend un piège,Mais celui qui se confie en l'Eternel est protégé. Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine,Mais c'est l'Eternel qui fait droit à chacun.
Proverbes 29:25-26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La peur que vous avez des hommes tend un piège sous vos pas, mais l’Eternel protège celui qui se confie en lui. Nombreux sont ceux qui recherchent la faveur du chef, mais c’est l’Eternel qui fait droit à chacun.
Proverbes 29:25-26 Bible Segond 21 (S21)
C’est un piège que de trembler devant les hommes, mais se confier en l'Eternel procure la sécurité. Beaucoup recherchent la faveur de celui qui domine, mais c'est l'Eternel qui rend justice à chacun.
Proverbes 29:25-26 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l’Éternel est protégé. Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c’est l’Éternel qui fait droit à chacun.
