Proverbes 29:24

Partager

Proverbes 29:24 Bible J.N. Darby (JND)

Qui partage avec un voleur hait son âme ; il entend l’adjuration, et ne déclare pas [la chose].

Proverbes 29:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Celui qui est l’allié d’un voleur se fait du mal à lui-même. Il connaît la malédiction qui le menace, mais il ne dénonce pas le voleur.

Proverbes 29:24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme;Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.

Proverbes 29:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qui se rend complice d’un voleur, se hait lui-même ; il entend la malédiction appelée contre ceux qui tairaient le nom du coupable, mais il ne le dénonce pas.

Proverbes 29:24 Bible Segond 21 (S21)

Celui qui partage avec un voleur se déteste lui-même; il entend bien la malédiction, mais il n'avoue pas.

Proverbes 29:24 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.

Proverbes 29:24 Bible en français courant (BFC)

Le complice d'un voleur se fait du tort à lui-même: il connaît la malédiction qui le menace, mais il refuse de parler.