Proverbes 28:19-20
Proverbes 28:19-20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quelqu’un qui cultive son champ aura toujours à manger. Mais celui qui s’occupe de choses sans valeur sera toujours pauvre. Une personne fidèle sera couverte de bénédictions. Mais celle qui se dépêche de devenir riche sera punie un jour.
Proverbes 28:19-20 Bible Segond 21 (S21)
Celui qui cultive son terrain est rassasié de pain, celui qui poursuit des réalités sans valeur est rassasié de pauvreté. Un homme fidèle est comblé de bénédictions, mais celui qui est pressé de s'enrichir ne restera pas impuni.
Proverbes 28:19-20 Bible J.N. Darby (JND)
Qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais qui court après les fainéants sera rassasié de pauvreté. L’homme fidèle abonde en bénédictions, mais celui qui a hâte de s’enrichir ne demeurera pas innocent.
Proverbes 28:19-20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Celui qui cultive son champ est rassasié de pain,Mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté. Un homme fidèle est comblé de bénédictions,Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.
Proverbes 28:19-20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Qui travaille sa terre aura du pain en abondance, qui court après des futilités sera rassasié de misère. L’homme loyal sera comblé de bénédictions, mais qui veut s’enrichir rapidement ne restera pas impuni.
Proverbes 28:19-20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté. Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s’enrichir ne reste pas impuni.