Proverbes 28:13-14

Partager

Proverbes 28:13-14 Bible J.N. Darby (JND)

Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde. Bienheureux l’homme qui craint continuellement ; mais celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.

Proverbes 28:13-14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Celui qui cache ses fautes ne réussira pas. Mais celui qui les reconnaît et les abandonne est pardonné. Il est heureux, celui qui a toujours peur de mal faire. Mais quelqu’un de têtu connaîtra le malheur.

Proverbes 28:13-14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Celui qui cache ses transgressions ne prospère point,Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde. Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte!Mais celui qui endurcit son cœur tombe dans le malheur.

Proverbes 28:13-14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qui cache ses fautes ne prospérera pas, qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde. Heureux l’homme qui a constamment la crainte de faire du mal, mais celui qui s’obstine tombera dans le malheur.

Proverbes 28:13-14 Bible Segond 21 (S21)

Celui qui cache ses transgressions ne réussira pas, mais on aura compassion de celui qui les reconnaît et les abandonne. Heureux l'homme qui est constamment sur ses gardes! En revanche, celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.

Proverbes 28:13-14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde. Heureux l’homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son cœur tombe dans le malheur.

Proverbes 28:13-14 Bible en français courant (BFC)

Rien ne réussit à celui qui cache ses fautes, mais celui qui les avoue et y renonce est pardonné. Heureux l'homme qui vit dans la crainte de mal agir; l'homme obstiné connaîtra le malheur.