Proverbes 27:14

Partager

Proverbes 27:14 Bible Segond 21 (S21)

Si quelqu’un bénit son prochain à haute voix et de grand matin, c'est tenu pour une malédiction.

Proverbes 27:14 Bible J.N. Darby (JND)

À celui qui bénit son ami à haute voix, se levant le matin de bonne heure, on le lui comptera comme une malédiction.

Proverbes 27:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si tu salues ton voisin en criant, tôt le matin, c’est comme si tu l’insultais.

Proverbes 27:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Si l'on bénit son prochain à haute voix et de grand matin,Cela est envisagé comme une malédiction.

Proverbes 27:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si, de grand matin, quelqu’un vient bénir son prochain à voix forte, ce sera pris comme une malédiction.

Proverbes 27:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Si l’on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction.

Proverbes 27:14 Bible en français courant (BFC)

Si quelqu'un salue bruyamment son voisin au point du jour, sa salutation sera considérée comme une insulte.