Proverbes 26:17

Proverbes 26:17 Bible J.N. Darby (JND)

Il saisit un chien par les oreilles, celui qui, en passant, s’emporte pour une dispute qui n’est pas la sienne.

Le passant qui se mêle d’une dispute qui ne le regarde pas ressemble à quelqu’un qui veut attraper un chien par les oreilles.

Comme celui qui saisit un chien par les oreilles,Ainsi est un passant qui s'irrite pour une querelle où il n'a que faire.

Se mêler en passant d’une querelle qui ne vous regarde pas, c’est comme attraper un chien par les oreilles.

Il attrape un chien par les oreilles, le passant qui se mêle à une dispute qui ne le concerne pas.

Comme celui qui saisit un chien par les oreilles, Ainsi est un passant qui s’irrite pour une querelle où il n’a que faire.

Se mêler d'une dispute qui ne vous concerne pas, c'est vouloir attraper par les oreilles un chien qui passe.