Proverbes 24:1-2

Partager

Proverbes 24:1-2 Bible J.N. Darby (JND)

N’envie pas les hommes qui font le mal, et ne désire pas d’être avec eux, car leur cœur médite la destruction, et leurs lèvres parlent de tourment.

Proverbes 24:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne sois pas jaloux des gens mauvais, ne désire pas aller avec eux. En effet, ils ne pensent qu’à détruire et ils parlent seulement du mal qu’ils vont faire.

Proverbes 24:1-2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne porte pas envie aux hommes méchants,Et ne désire pas être avec eux; Car leur cœur médite la ruine,Et leurs lèvres parlent d'iniquité.

Proverbes 24:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne porte pas envie à ceux qui font le mal et ne recherche pas leur compagnie, car ils ne songent qu’à détruire et ils ne parlent que de nuire.

Proverbes 24:1-2 Bible Segond 21 (S21)

Ne sois pas jaloux des hommes méchants et ne désire pas être en leur compagnie, car leur cœur médite la ruine et leurs lèvres ne cherchent qu’à provoquer le trouble.

Proverbes 24:1-2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux; Car leur cœur médite la ruine, Et leurs lèvres parlent d’iniquité.

Proverbes 24:1-2 Bible en français courant (BFC)

N'envie pas les gens malfaisants et ne recherche pas leur compagnie. Ils ne pensent qu'à agir avec violence et ne parlent que du mal qu'ils vont faire.