Proverbes 21:30-31

Partager

Proverbes 21:30-31 Bible J.N. Darby (JND)

Il n’y a point de sagesse, et il n’y a point d’intelligence, et il n’y a point de conseil, en présence de l’ÉTERNEL. Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais la délivrance est à l’ÉTERNEL.

Proverbes 21:30-31 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Aucune sagesse humaine, aucune intelligence, aucune réflexion ne sont valables devant le SEIGNEUR. On prépare les chevaux pour le jour du combat, mais c’est le SEIGNEUR qui donne la victoire.

Proverbes 21:30-31 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il n'y a ni sagesse, ni intelligence,Ni conseil, en face de l'Eternel. Le cheval est équipé pour le jour de la bataille,Mais la délivrance appartient à l'Eternel.

Proverbes 21:30-31 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne. Vous pouvez harnacher le cheval pour le jour du combat, mais la victoire dépend de l’Eternel.

Proverbes 21:30-31 Bible Segond 21 (S21)

Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre l'Eternel. On prépare le cheval pour le jour du combat, mais c'est à l'Eternel qu'appartient la victoire.

Proverbes 21:30-31 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l’Éternel.

Proverbes 21:30-31 Bible en français courant (BFC)

Aucune sagesse, aucune intelligence, aucun avis ne tient devant le Seigneur. On équipe des chevaux pour le jour du combat, mais c'est le Seigneur qui donne la victoire.