Proverbes 20:14

Partager

Proverbes 20:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’acheteur dit : « C’est beaucoup trop cher ! » Mais quand il part, il est content de ce qu’il a acheté.

Proverbes 20:14 Bible J.N. Darby (JND)

Mauvais, mauvais ! dit l’acheteur ; puis il s’en va et se vante.

Proverbes 20:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mauvais! mauvais! dit l'acheteur;Et en s'en allant, il se félicite.

Proverbes 20:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’acheteur dit toujours : « C’est une bien mauvaise affaire », mais dès qu’il est parti, il se félicite de ce qu’il a obtenu.

Proverbes 20:14 Bible Segond 21 (S21)

«Mauvais! Mauvais!» affirme l'acheteur mais, une fois parti, il se félicite.

Proverbes 20:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mauvais! Mauvais! Dit l’acheteur; Et en s’en allant, il se félicite.

Proverbes 20:14 Bible en français courant (BFC)

«Mauvaise affaire!» dit l'acheteur, mais, lorsqu'il s'en va, il se félicite de son succès.