Proverbes 19:16-17
Proverbes 19:16-17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra. Celui qui a pitié du pauvre prête à l’Éternel, Qui lui rendra selon son œuvre.
Proverbes 19:16-17 Bible J.N. Darby (JND)
Celui qui garde le commandement garde son âme ; celui qui ne veille pas sur ses voies mourra. Qui use de grâce envers le pauvre prête à l’ÉTERNEL, et il lui rendra son bienfait.
Proverbes 19:16-17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les gens qui respectent les commandements protègent leur vie. Ceux qui ne font pas attention à leur conduite mourront. La personne qui donne aux pauvres prête au SEIGNEUR, et le SEIGNEUR la récompensera.
Proverbes 19:16-17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme;Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra. Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel,Qui lui rendra selon son œuvre.
Proverbes 19:16-17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Suivre les préceptes, c’est veiller sur sa propre vie ; ne pas veiller sur sa conduite, conduit à la mort. Qui a pitié du pauvre, prête à l’Eternel qui le lui revaudra.
Proverbes 19:16-17 La Bible Segond 21 (S21)
Celui qui garde le commandement se garde lui-même; celui qui ne veille pas sur sa conduite mourra. Celui qui accorde une faveur au pauvre prête à l'Eternel, qui lui rendra son bienfait.
Proverbes 19:16-17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra. Celui qui a pitié du pauvre prête à l’Éternel, Qui lui rendra selon son œuvre.
