Proverbes 16:27-28
Proverbes 16:27-28 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Le vaurien projette le malheur, et ses paroles sont comme un feu dévorant. Le fourbe sème la discorde, et qui colporte des rumeurs jette la brouille entre des amis.
Proverbes 16:27-28 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
L’homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent. L’homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.
Proverbes 16:27-28 Bible J.N. Darby (JND)
L’homme de Bélial creuse, [à la recherche] du mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant. L’homme pervers sème les querelles, et le rapporteur divise les intimes amis.
Proverbes 16:27-28 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les gens qui ne valent rien préparent de mauvais coups. Leurs paroles sont comme un feu qui détruit. Une personne fausse provoque des disputes. Celle qui dit du mal des autres divise les amis.
Proverbes 16:27-28 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'homme pervers prépare le malheur,Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent. L'homme pervers excite des querelles,Et le rapporteur divise les amis.