Proverbes 15:8-9
Proverbes 15:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR déteste le sacrifice de ceux qui agissent mal. Mais il approuve la prière des gens droits. Le SEIGNEUR déteste la conduite des gens mauvais. Mais il aime celui qui cherche à bien agir.
Proverbes 15:8-9 Bible J.N. Darby (JND)
Le sacrifice des méchants est en abomination à l’ÉTERNEL, mais la prière des hommes droits lui est agréable. La voie du méchant est en abomination à l’ÉTERNEL, mais il aime celui qui poursuit la justice.
Proverbes 15:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR déteste le sacrifice de ceux qui agissent mal. Mais il approuve la prière des gens droits. Le SEIGNEUR déteste la conduite des gens mauvais. Mais il aime celui qui cherche à bien agir.
Proverbes 15:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel,Mais la prière des hommes droits lui est agréable. La voie du méchant est en horreur à l'Eternel,Mais il aime celui qui poursuit la justice.
Proverbes 15:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
L’Eternel a en horreur les sacrifices offerts par les méchants, mais les prières des hommes droits lui sont agréables. L’Eternel a en horreur la conduite du méchant, mais il aime celui qui recherche ce qui est juste.
Proverbes 15:8-9 La Bible Segond 21 (S21)
Le sacrifice qu'offrent les méchants fait horreur à l'Eternel, tandis que la prière des hommes droits lui est agréable. La conduite du méchant fait horreur à l'Eternel, alors qu'il aime l'homme qui poursuit la justice.