Proverbes 13:15-16
Proverbes 13:15-16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quelqu’un qui a beaucoup de bon sens plaît aux gens. Mais les gens faux n’obtiennent aucun résultat. Une personne prudente réfléchit avant d’agir, mais celle qui est bête étale sa bêtise.
Proverbes 13:15-16 Bible J.N. Darby (JND)
Le bon sens procure la faveur, mais la voie des perfides est dure. Tout homme avisé agit avec connaissance, mais le sot fait étalage de sa folie.
Proverbes 13:15-16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quelqu’un qui a beaucoup de bon sens plaît aux gens. Mais les gens faux n’obtiennent aucun résultat. Une personne prudente réfléchit avant d’agir, mais celle qui est bête étale sa bêtise.
Proverbes 13:15-16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Une raison saine a pour fruit la grâce,Mais la voie des perfides est rude. Tout homme prudent agit avec connaissance,Mais l'insensé fait étalage de folie.
Proverbes 13:15-16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Une raison saine procure la faveur, mais le chemin des traîtres est rude. Tout homme avisé agit en connaissance de cause, mais l’insensé fait étalage de sa sottise.
Proverbes 13:15-16 La Bible Segond 21 (S21)
Le bon sens a pour fruit la grâce, mais la voie des traîtres est sans issue. Tout homme prudent agit en connaissance de cause, mais l'homme stupide fait étalage de sa folie.